给网站加上中文和越南语
正确做法是每种语言单独一套页面（比如 /zh/ 和 /vi/），由人来翻译而不只是靠弹窗翻译插件，再用 hreflang 标签把各版本关联起来，让 Google 给每位客户显示对的版本。大陆客户用简体中文，香港、台湾客户用繁体中文，再加上各自常用的联系方式：微信、WhatsApp 或 Zalo。本站就是这样做的四语网站。
单独页面还是翻译插件？
| 单独的语言页面 | 自动翻译插件 | |
|---|---|---|
| 能用该语言出现在 Google | 能，每页都可以有排名 | 一般不能，对 Google 来说还是英文页 |
| 质量 | 人写的，用词地道 | 机器翻译，常常生硬或出错 |
| 标题和描述 | 翻译过，用的是大家真正搜的词 | 通常还是英文 |
| 费用 | 前期投入较高 | 月费（如 Weglot）或免费插件 |
细节要做对
- 大陆客户用简体，香港台湾客户用繁体
- 越南语要带完整声调，用当地说法，不能逐字直译
- 中文客户放微信二维码，越南客户放 WhatsApp 或 Zalo
- 价格用澳元，电话用澳洲格式，区名保留英文
- 各版本之间有 hreflang 关联，每页顶部有语言切换
- 用各语言里人们真正搜的词，比如「墨尔本 装修」，而不是把英文关键词直译
适合谁
华人、越南人多的区的商家（Box Hill、Glen Waverley、Footscray、Springvale、Cabramatta、Hurstville、Sunnybank），以及面向澳洲买家的海外工厂。见我们的海外落地页。